挖掘机奇奇上学记(Digger and Daisy Go to School)是由凯瑟琳·斯凯勒(Kathleen S. Reilly)所著的激州一本绘本,这本书讲述了一只小挖掘机叫奇奇和他的姐姐黛西一起去上学的故事。绘本中明颂蔽的主要人物樱世都是挖掘机,通过奇奇等小挖掘机的视角,向孩子传达了关于上学的理念。
原作名: Mike Mulligan and His Steam Shovel,1939年。
⭐全球热销73年,美国纽约公共图书馆“每个人都应该知道的一百种图画书”
⭐ 她笔下这架可爱的蒸汽铲车玛丽,已经成为20世纪美国童年记忆的一个组成部分。
[美] 维吉尼亚·李·伯顿绝纯 /文图 赵静/译/二十一世纪出版社/蒲蒲兰绘本馆
【内容】
玛丽安是一辆红色的蒸汽挖土机,她的伙伴迈克・马力甘把她爱护得很好,他们在一起愉快地工作,可新型的挖土机的出现抢走了蒸汽挖土机的“活儿”,玛丽安面临被淘汰的命运,迈克爱玛丽安,舍不得把她丢弃在破旧的砂砾坑里生锈、散架。直到有一天,迈克在报纸上看到砰砰镇要建新的镇中心半工楼,于是,他们出发了……最后,像每个儿童故事都有一个完美结局一样,他们都找到了自己的归宿。
【解析】
随着时代的变迁,很多物品或工具都会被替代,但是美好的记忆是不会被抹去的,成年人是这样,孩子其实也是如此。迈克・马力甘的蒸汽机虽然被新型蒸汽机替代了,但因着迈克・马力甘的努力,他们都找到了最好的归宿。
【创作背后的故事】
孩子不仅仅是伯顿作品的批评家,还是创作的“伙伴”。在《迈克・马力甘和他的蒸汽挖土机》的第39页有一行小字:“感谢迪克・波肯布什想出这个好主意。”据说,当伯顿创作这本书时,写到迈克・马力甘和玛丽安挖好了地下室,却忘了给自己留一条上来的路,就不知道这个故事该如何编不下去了。正好迪克・波肯布什和家人一起到伯顿家做客,当时12岁的迪克想出了这个好主意。很多年后,迪克还为自己给这本经典儿童绘本做出的“贡献”而无比自豪——尽管伯顿把“波肯布什”拼写错了。伯顿还把自己的孩子也写进了本书中——那个出主意的小男孩就是以伯顿的二儿子迈克作为原型的。
【文本内容】
献给迈克
迈克・马力甘有一辆蒸汽挖土机,一辆漂亮的红色蒸汽挖土机。
她的名字叫玛丽安。迈克·马力甘为玛丽安感到无比自豪。
他常常说一百个工人一星期的时间挖出来的土,玛丽安一天就能挖完,但是他从来都不确定这是不是真的能做到。
迈克・马力甘和玛丽安在一起挖土,一年又一年。
迈克・马力甘把玛丽安照顾的很好,玛丽安总是像新的一样。
是迈克・马力甘和玛丽安还有其他同伴,一起挖好了大运河,这样大船就能在上面航行。
是迈克・马力甘和玛丽安还有其他同伴,一起挖开了高山,这样火车就能穿山而过。
是迈克・马力甘和玛丽安还有其他同伴,一起挖平了丘陵,把弯路变直,建成长长的高速公路,让汽车驶过。
是迈克・马力甘和玛丽安还有其他同伴,一起铲平地面,填平坑洼,建成停机坪,让飞机起飞降落。
是迈克・马力甘和玛丽安还有其他同伴,一起挖出一个个深坑,为大城市的摩天大楼打下地基。如果人们停下脚步看他们干活,迈克・马力甘和玛丽安就会挖得更快一些,更好一些。看的人越多,他们挖的越快、越桥野好。有时候他们甚至可以让37辆大卡车不停的工作,才能运走他们挖出来的土。
不久,新型的汽油挖土机、新型的电动挖土机、新型的柴油挖土机出现了。没人再用蒸汽挖土机干活了。迈克・马力甘和玛丽安感到非常的难过。
其他蒸汽挖土机都被当做废品卖了,或者被丢弃在破旧的砂砾坑里生锈、散架。迈克爱玛丽安,他不能这样对待她。迈克把玛丽安照顾的那么好,一百个工人一星期挖的土,玛丽安一天就能挖完。至少迈克是这么想的,虽然他还不太确定。不管去哪里,新型的汽油挖土机、新型的电动挖土机、新型的柴油挖土机,把他们所有的工作都抢走了。没有人在需要迈克・马力甘马力甘和玛丽安。直到有一天,迈克・马力甘在报纸上读到一条信息:砰砰镇要建一座新的镇中心办公楼。“我们去给这座办公楼挖地基吧。”迈克对玛丽安说。于是他们就出并消咐发啦。
他们跨过运河,穿过铁路,路过机场,经过高速公路,离开了大城市。那里没有人在需要他们,他们去往乡村。他们慢慢的前行,上山,下山,他们终于来到了砰砰镇。
到了那里他们发现,镇委员们正在决定谁来为新的镇中心办公楼挖地基。迈克・马力甘去找镇委员会之一的亨利·丝万普。“我听说,你们要建镇中心办公楼,玛丽安和我只用一天时间就能把地基挖好。”“怎么可能!”亨利·丝万普说,“一天时间就挖好?!新办公楼的地基,至少需要一百个工人挖一周。”“没错,”迈克回答,“可是一百个工人一星期挖的土,玛丽安一天就能挖完。”虽然他从来也不确定是不是真的能做到。迈克接着说:“如果我们做不到,你不用付钱。”亨利·丝万普想,这是一个好办法,可以免费把部分地基挖好。所以他坏笑着。把挖地基的工作给了迈克・马力甘和玛丽安。
第天一大早,太阳刚刚升起来,他们就开始挖土了。不一会儿一个小男孩儿跑过来,“你们能在太阳落山前挖好吗?”他问迈克・马力甘。“如果你留在这里看我们挖,就一定能。”迈克回答说,“有人看我们干活时,我们总能干的更快更好。”于是小男孩儿留了下来。
接着麦基卡地夫人,亨利·丝万普、镇警官,也过来看挖的怎么样了。他们也留了下来。迈克马力,甘和玛丽安挖的更快了一些,也更好了一些。这让小男孩儿想到一个好主意。他跑去告诉正在送信的邮差,骑自行车送电报的报童,驾着马车的送奶工,回家路上的医生,正巧那天来镇上的农夫一家,所有人都停住脚步,过来观看,这让迈克・马力甘和玛丽安挖的更快了,也更好了。他们挖好了第一个角,平整又方正……而太阳越升越高。
哐啷!哐啷!哐啷!救火队来了,他们看见烟尘滚滚,以为是着火了。小男孩儿对他们说:“你们为什么不留下来看看呢?”砰砰镇的救火队也留下来看迈克・马力甘和玛丽安挖土。街对面儿学校里的孩子们听到了救火车的声音,也没心思上课了。老师给了大家一个长长的课间休息,这样整个学校的人都跑来看。这让迈克・马力甘和玛丽安挖的更快更好了。他们完成了第二个角,平整又方正,而太阳已经升到了头顶。
镇上接电话的姑娘打电话给隔壁的梆梆镇、咣咣镇、轰轰镇和隆隆镇,告诉他们砰砰镇正在发生的事情。所有的人都跑过来看迈克・马力甘和他的蒸汽挖土机能不能在一天中挖好地基。来的人越多,迈克・马力甘和玛丽安就挖的越。他们必须抓紧时间啦。地基才挖了一半儿,太阳已经开始往下落。他们挖好了第三个角……平整又方正。
迈克·马力甘和玛丽安从来没有挖的这么快,这么好,因为从来没有这么多人看他们干活。太阳也从来没有落的这么快。“快点,迈克・马力甘!快呀!快呀!”小男孩儿大叫,“时间不多了!”到处尘土飞扬,烟雾和蒸气浓的让人什么都看不见。但是,听啊……乒!乓!梆!砰!越来越响,越来越快!
突然,一切都安静了。灰尘慢慢落下去,烟雾和蒸汽渐渐散开来。地基挖好了,就在那里。四个角,平整方正;四面墙,规整笔直。迈克・马力甘和玛丽安就在下面,这时太阳正好落山。“万岁!”人群欢呼,“迈克・马力甘和他的蒸汽挖土机万岁!他们只用一天就挖好了地基。”
突然,小男孩儿问:“他们怎么出来呢?”“是啊,”麦基卡迪夫人问亨利·丝万普,“他们怎么把蒸汽挖土机弄出来?”亨利·丝万普只是坏笑着,没有回答。大家都在议论,“他们怎么出来呢?”“喂,迈克马力,甘,你怎么把你的蒸汽挖土机弄出来?”
迈克马力干看着四周,四面平整的墙,四个方正的角。然后说到:“我们挖的太快了,完全忘记了要留一条出去的路!”迈克・马力甘和玛丽安从来没有遇到过这种事儿,他们也不知道该怎么办。
砰砰镇也从来没有发生过这样的事情,大家开始议论,每个人都认为自己的主意是最棒的。他们说呀说呀,讨论呀,争吵呀,直到筋疲力尽,但还是没有人知道怎么把迈克・马力甘和玛丽安从他们挖的大坑里弄出来。亨利·丝万普说道:“因为玛丽安没法出来,所以这份工作不能算完成,迈克・马力甘也得不到报酬。”他又坏笑了起来。
这时,一直没说话的小男孩儿又想出了一个好主意。他说:“为什么不把玛丽安留在那里,就在上面盖镇中心办公楼?玛丽安可以做办公楼的锅炉,迈克・马力甘可以当他的管理员。这样你们就不用买新锅炉了,省下的钱可以付给迈克・马力甘,因为他们只用一天的时间就挖好了地基。”
“为什么不呢?”亨利·丝万普笑了,但他的笑不再是坏笑。“为什么不呢?”麦基卡迪夫人说。“为什么不呢?”镇警官说。“为什么不呢?”所有人都这么说。于是他们找来一个梯子爬下去,问迈克・马力甘和玛丽安。“为什么不呢?”迈克・马力甘回答。于是就这么决定了。大家都很高兴。
冬天来临前,新的镇中心办公楼建好了,迈克・马力甘和玛丽安就住在下面。每天,小男孩儿过来看迈克・马力甘和玛丽安,麦基卡迪夫人带来美味的热苹果派,而亨利·丝万普经常待在镇中心办公楼的地下室,听迈克・马力甘讲故事。他的笑容完全不再是坏笑了。
现在如果你去砰砰镇,一定要去镇中心办公楼的地下室。那里有迈克马丽干和玛丽安……迈克在他的摇椅上抽着烟斗,玛丽安就在他旁边,把镇中心办公楼的每一个房间都烧的暖暖和和。
11月,北京的薯歼夜,屋子外边,寒冷、雾霾袭城。屋子里边,是温暖又温馨的夜晚。柔和的灯光下,随手从书架上抽出一本童书——《迈克·马力甘和他的蒸汽挖土机》,重温读这本书的幸福时光。
读完全书,望着窗外灯光璀璨的夜,我真是温暖又感动。想起砰砰镇,想起砰砰镇中心办公楼的地下,坐在摇椅上抽烟斗的迈克,想起把镇中心办公楼每个房间都烧得暖暖和和的玛丽安。想起马力甘和玛丽安对被淘汰命运的不屈服,他们的努力,他们对生活的热爱,他们最终的美好生活……
想起1999年的11月13日,美国波士顿。查理河畔的西洛克波里正在举行一个开工仪式,一个新的社区公园正在这里建成,这一天正值《迈克・马力甘和他的蒸汽挖土机》出版60周年,于是这一天被命名为“迈克・马力甘日”。
2009年,在迈克・马力甘这本书诞生70年之后,它的中文版和小读者们见面。那一年,我的儿子出生,《迈克·马力甘和他的蒸汽挖土机》成为他童年的最爱,多少个睡前的夜晚,多少个美妙的白天,我们共读马力甘和玛丽安。
当时读这本书是因为书的主人公是玛丽安这辆红色的挖土机,没有小男孩敬手粗不喜欢小汽车的,尤其是挖土机、起重机等重型机械车。当时在悠贝看到这本书马上就借了回去,后来因为太喜欢,我又买了保存,但当时读,是因为朗朗上口、因为优美的韵律与激动人心的故事:
玛丽安是一辆红色的蒸汽挖土机,她的主人迈克・马力甘把她照顾得很好,他们在一起愉快地工作:挖大运河、挖开了高山、挖平了丘陵、为大城市的摩天大楼打下地基……,可惜好景不长,新型的汽油挖土机、电动挖土机、柴油挖土机的出现抢走了蒸汽挖土机的活儿,玛丽安面临被淘汰的命运,可是迈克・马力甘和玛丽安不甘心,看了报纸上的一则新闻后,他们去了美丽的砰砰镇,用一天的时间挖好了砰砰镇中心办公楼的地基!……最后,像每个儿童故事都有一个完美结局一样,他们都找到了自己的归宿:马力甘和玛丽安住在砰砰镇中心办公楼的地下室,麦基卡迪给他夫人给他们带来美味的热苹果派、司万普来听马力甘讲故事、马力甘坐在摇椅上抽烟斗、玛丽安在马力甘的旁边把镇中心办公楼的每个房间烧得暖暖和和……
一个非常向上的、正能量的故事。
多年后的晚上,在这个寒冷又温暖的冬夜,我读到马力甘和玛丽安的友谊,读到马力甘和玛丽安对自己被淘汰命运的抗争。
是啊,各种新型挖土机出现后,玛丽安在城市里面临被淘汰的命运,马力甘和玛丽安感到非常难过,但他们并没有屈服于命运,而是依然相信自己的能力,相信一百个工人一星期挖的土,玛丽安一天就能挖完。所以他们在继续找新的工作,功夫不负有心人,马力甘终于在报纸上看到砰砰镇要建办公大楼!马力甘决定带着玛丽安去挖地基,经过长途跋涉,他们终于到达美丽的砰砰镇,可是镇委员之一的亨利·丝万普并不相信,他只是想利用马力甘和玛丽安,因为他不相信玛丽安能在一天之内挖完地基。
但是最终,玛丽安做到了!
“万岁!”人群欢呼,“迈克·马力甘和他的蒸汽挖土机万岁!他们只用一天就亮镇挖好了地基!”
读到这里的时候,真实让人激动人心地留下热泪,就连奸诈的司万普最后也对马力甘和玛丽安转变了态度。
故事的最后就如上面讲到的,马力甘和玛丽安过上了温暖幸福的生活,不屈服命运的人终会遇到属于自己的幸福!
本书的作者维吉尼亚·李·伯顿,1909年8月30日生于美国马萨诸塞州的牛顿中心。她的母亲是个诗人、音乐家,父亲是麻省理工学院的首任院长。伯顿从小就生活在充满艺术气息的氛围中,她喜欢跳舞,后来也得到了与纽约的芭蕾舞团签约的机会,但因为要照顾腿部意外骨折的父亲,伯顿放弃了心爱的舞蹈事业留在父亲身边。
她是一个非常尊重孩子感受的绘本作家,创作的第一本书是《简妮弗・林特》,有关一粒灰尘的故事。她和她的朋友们都觉得这个故事不错,但是13个出版社都不这么想。退稿后,她把故事都给三岁半的儿子听,还没读完,儿子就睡着了。从这件事后,她会把她的故事一遍遍地都给孩子听,观察他们的反应,然后修改故事,最终创作出了《迈克・马力甘和他的蒸汽挖土机》 、《淘气的小火车头》、《小房子》《凯迪和一场很大的雪》、《生命的故事》等著名的绘本,其中《小房子》更是为她捧得了1943年的凯迪克金奖。在凯迪克奖的获奖感言中,她深有感触地说道:“在我与孩子们合作创造的过程中,学到了几样东西。首先,绝不能‘写低’了孩子们……此外,他们的思维清晰而敏锐,每一个细节,不管它多小,都必须具有本身的趣味和意义,同时还必须符合书的总体设计。”
对孩子的尊重是伯顿创作最重要的原则。伯顿曾说过,孩子是最率直的批评家。在自述中,她提到:“孩子不仅仅是伯顿作品的批评家,还是创作的“伙伴”。在《迈克・马力甘和他的蒸汽挖土机》的第39页有一行小字:“感谢迪克・波肯布什想出这个好主意。”据说,当伯顿创作这本书时,写到迈克・马力甘和玛丽安挖好了地下室,却忘了给自己留一条上来的路,就不知道这个故事该如何编不下去了。正好迪克・波肯布什和家人一起到伯顿家做客,当时12岁的迪克想出了这个好主意。很多年后,迪克还为自己给这本经典儿童绘本做出的“贡献”而无比自豪——尽管伯顿把“波肯布什”拼写错了。伯顿还把自己的孩子也写进了本书中——那个出主意的小男孩就是以伯顿的二儿子麦克作为原型。
《 棒棒的挖掘机 》儿童绘本故事绘本分享
池塘里的水越来越混浊了,鱼儿们和乌龟爷爷都要待不下去啦,这可怎么办呢?还好小鸟请来了挖掘机多多备宽,多多要怎么清理池塘呢?让我们一起听一听吧!
池塘里的水越来越混浊了,鱼儿们感到呼吸困难,头晕眼花。乌龟爷爷叹了口气:“池塘里的淤泥太多,水质越来越差了。”
小鸟看到水面上张大嘴巴呼吸的鱼儿们,同情地说:“我去请挖掘机多多来清理仿键亮淤泥吧!”
挖掘机多多请来卡车哥哥帮忙。
卡车哥哥载着挖掘机多多行驶了半个小时才来到郊外的池塘边。
看到鱼儿们痛苦的模样,挖掘机多多一刻也不敢耽误,开始努力地干活儿。他伸出长长的手臂将水底的淤泥挖了出来。
烈日当头,挖掘机多多又累又热,身后清理出来的淤泥堆在一起就像一座小山。
渐渐地,池塘里的水变清澈了,鱼儿们跳出水面,开心地欢呼:“挖掘机多多,你真棒!”
傍晚,池塘清理淤泥的工作全部完成,亮模挖掘机多多和卡车哥哥踏上归程。
晚上洗完澡,辛苦了一天的挖掘机多多沉沉地睡了,明天还有许多工作等着他呢……
在孩子到达了一定的年龄之后,家长就非常的喜欢给孩子购买一些绘本,贺悔让孩子能够认识到更多的知识尺拍余,首先,小编比较推荐大家去给孩子购买讲一些小故事的绘本。在这些绘本当中,会讲一些生活当中比较容易发生的小故事,例如《妈妈买绿豆》这个绘本,就会让我们真正的感受到母子和母女之间的爱。
这个故事非常的简单,是孩子能够很容易听懂的,在整个故事当中,没有特别跌宕起伏的情节,但是却能够在频繁的过程当中感受到妈妈跟孩子之间的感情。还有像东郭先生这种寓言故事,家长也可以跟孩子讲一讲有绘本系列的寓言故事,主要就是通过一些图画能够让孩子认识到这些寓言故事的内容以及意义。家长可以慢慢的跟孩子进行讲解,让孩子能够逐渐的明白这些寓言故事当中讲的是什么样的内容。
家长架给孩子挑选绘本的时候,一定要挑选画面比较丰富的绘本,而且也要挑选色彩比较鲜艳的绘本。因为这样的色彩会让孩子对读书产生一定的兴趣,会让孩子越来越愿意读书,家长一定要注意这些方面。孩子在读绘本的过程当中,家长也是可以适当的去鼓励孩子,让孩子知道读绘本是爸爸妈陵滚妈非常喜欢的一件事情,也能够让孩子更加愿意去读绘本。
孩子在三岁左右的时候非常的喜欢去探讨一些新的东西,所以说家长也可以陪着孩子一起,让孩子能够在知识的海洋当中进行遨游。家长可以带着孩子一起去购买绘本,看一看孩子对哪一本书是比较感兴趣的,然后再帮助孩子进行购买。等到孩子读完一本书之后,家长就可以适当的给孩子一些奖励,这样也会让孩子更加愿意读书。
昨天晚上,米乐想起来看这本书。这本书讲的是一个叫迈克的人和他的蒸汽挖掘机的故事。他们曾经一起做过很多了不起的事:挖通运河,修建公路,建造城市......
但是随着社会的发展,蒸汽挖掘机逐渐被汽油、柴油、电力挖掘机所取代。
迈克和他的挖掘机再也不被需要了。很多蒸汽挖掘机被当作垃圾卖掉,迈克却不舍得这样做。
所以,这其实是一个有点斗亩悲伤的故事,时代的车轮滚滚向前,旧的被新的取代,在这样一个变化的点上总是难陆乎免让人唏嘘。当然,最后迈克和他的蒸汽挖掘机以另外一种形式存在了下来,对他们而言也算是一个很好的结果。
对孩子来说,他们或许看不到这么多伤感的东西,蒸汽挖掘机对他们而言是一个有点怪怪早销悉的家伙,他们看挖掘机工作,冒出白白的蒸汽和黑黑的烟;看画面中出现的各式各样的人,也能稍稍体会里面的情感。对于喜欢工程车的小朋友来说,是一种不一样的惊喜。
这本书的作者还出过另一本书,叫做《逃跑的小火车头》,也是米乐很喜欢的绘本。我最喜欢的是她能把看起来没有生命的车画得惟妙惟肖,赋予他们鲜活的生命,让孩子多了一个亲密的朋友。如果你的孩子也喜欢车,别错过噢。
(蒸汽挖掘机那一本我买的英文版,我这样的英语小白提前做一下功课基本能看得懂)
友情声明:本文内容由用户自发奉献,本站文章量较多,不能保证每篇文章的绝对合法性,若您发觉违规/侵权内容,请尽快联系我们删除。